... آنچه در " گرگينه نوجوان " گذشت
چي شده ؟ بکش کنار
درک به کمکت نياز دارم
ميخواي بفهمي به دختره صدمه زدي يا نه
ولي مجاني که نميشه
يه لحظه هم فکر نکن که من تسليم ميشم از اينکه بفهمم
اون راز کوچولوت چيه
ولي به نظرم چيزي که تو قايمش ميکني
نميخواي اون درباره ش چيزي بدونه
...به من فکر کن
لخت
من طرفدار قراراي گروهي نيستم
دفعه بعدي ، فقط ما دوتا
تو زندگيم رو نابود کردي
من گازت نگرفتم
...يکي ديگه هست
بهش ميگن آلفا
اونه که تورو گاز گرفته
تو از دار دسته اوني
در خبراي ديگه داريم که ، مقامات محلي از
سرايت حمله حيوانات به بيکون هيلز در بهت به سر ميبرن
رانندگيه خوبي بود ، کيت
ايولا
نه ، نه ، نه
بيا بينم
تــــرجــــمـه و زيــــرنـــويـس : Javad HypeR .:: 9Movie.Co ::.
چي خبر شده ؟
عمه ت کيت پيامک داد
ميرم دنبالش بيارمش
ولي ساعت 2 صبحه
همه چي روبه راهه ؟
اره ، اره فقط يکم ماشينش مشکل پيدا کرده
مشکل جدي اي که نيست ، مگه نه ؟
نه ، فقط تايرش ساييده شده
برو بگير بخواب عزيزم
بيا داخل
نه سلامي
نه عليکي
تو اين لحظه اينو ميتونم بگم
" خواهشا اون اسلحه رو بزار کنار قبل از اينه يکي ببينه "
عاشق همين برادرم
کريس ، دوتا ازشون هست
آلفا ؟
...نميدونم ، ولي يکيشون
مارو ميبره پيش بقيه
اگه بميره نميتونه اينکارو بکنه
خوب ، مرده منم نميتونه کمکي بکنه
اگه يکي از اونا اول منو بکشه
چقدر زمان ميبره ؟
... چهل و هشت ساعت بهش وقت بده
اگه فرض کنيم
يه سال نديمت
و تو شبيه مدلاي فشن شدي ؟
خودتو بنگر
ازت متنفرم
حتي هنوز دوش نگرفتم
عزيزم ، خيلي گيجي
در واقع ، اميدوارم پسرا واسه جلب توجه ت
بزن فک مک همديگه رو بيارن پايين
يه جورايي يکي دارم
يه جورايي يکي داري ؟
خوب ، بايد يه ميليون داشته باشي
واسه در اوردن وسايل کمک نميخواي ؟ نه ، اين يکي نه
اه ، ديدي ؟
تو خوشکل شدي
و منم آخرش با چنگال مرگ کونگ فو دست و پنجه نرم ميکنم
ببخشيد ، عزيزم نميخواستم خشن برخورد کنم
نگران نباش
هي ، ماشينت رو به راهه ؟
اه ، اره. فقط يه جامپ استرات ميخواست ، همين ( جامپ استرات : وقتي باتري ماشين ميخوابه و اونوقت به باتريه ماشين ديگه وصلش ميکنن )
جامپ استرات ؟
اگه درک آلفا نيست
اگه اون گازت نگرفته ، پس کي گازت گرفته ؟
نميدونم
آلفا راننده اتوبوس رو کشته ؟
نميدونم
پدر آليسون از جريان آلفا خبر داره ؟
نميدونم
رفيق ، بايد بيشتر درس بخوني
شوخي کردم
اسکات ، فقط يه امتحان بود
بايد درستش کني
ميخواي تو درس خوندن کمکت کنم ؟
نه. من امروز بعد مدرسه با آليسون درس ميخونم
رفيق خودمي
فقط درس ميخونيم
اه ، نه ، درس نميخوني
نه ، نميخونم ؟
نه وقتي که من مجبورم نيابتا به واسطه تو زندگي کنم
اگه امروز بري خونه اش و اين فرصت
بزرگ رو از دست بدي ، به خدا قسم
ميزنم حليمت ميکنم
...باشه ، فقط
ديگه سوال نپرس رفيق
تموم شد
ديگه سوال نميپرسم
ديگه از آلفا يا درک حرف نميزنيم
...مخصوصا درک
که هنوز ازش ميترسم
اسکات مک کال کجاست ؟
واسه چي بايد بهت بگم ؟
چون مودبانه از پرسيدم
و فقط يه بار اينکارو ميکنم
خيلي خوب ، مرتيکه
ميدوني ، چطوره کمکت کنم که
در قبال اينکه بهم بگي بهش چي ميفروشي پيداش کني ؟
چيه ؟
قرص دينابالوه ؟
ها ؟
استروئيد
نه ، شيريني هاي گرل اسکات
با اون مخ پوکت فکر کن ببين دارم درباره چي حرف ميزنم ؟
اوه ، و به هر حال
هرچي که تو ميفروشي
احتمالا من جلو نمونه کالاش رو ميگيرم
نشه به نظر مياي
خودم پيداش ميکنم
نه ، کارمون تموم نشده
تمرين چوگان ساعت 5:00 شروع ميشه بعد از اون کارم تموم ميشه
اسکات مياد سمتت ؟ امشب ؟
فقط باهم درس ميخونيم
فقط درس خوندن ؟ هيچوقت آخرش با فقط درس خوندن تموم نميشه
...مثه اينه که
بري تو يه وان آب داغ و
آخرش با خودت حال کني
خوب ، منظورت چيه ؟
فقط ميگم که ، ميدوني
مطمئن شو اون همه چيرو رديف کرده
صبح بخير سفيد برفي
با کاندوم برو تو کارش
شوخيت گرفته ؟
بعد يه قرار ؟
اسکل بازي در نيار
يکم بهش حال بده
خوب ، منظورم اينه
يکم حال کلا چقدره ؟
اي خدا. واقعا از اون خوشت اومده ، مگه نه ؟
...خوب
اون فرق ميکنه
...وقتي اولش اومدم اينجا ، تصميم داشتم
تا دبيرستان دوست پسر نداشته باشم
بيش از حد رفت تو کارش
...ولي
...وقتي ديدمش ، و
اون فرق داشت
نميدونم
من نميتونم توضيحش بدم
من ميتونم. اين مغزته که فنفلامين قاطي ميشه
چي ؟
بهت ميگم چيکار کني
کي مياد اونجا ؟
بعد از مدرسه
اي خدا
نه ، اينجا نه
بايد شوخيت گرفته باشه
... اين يارو
چي شده ؟
اينجا چيکار ميکني ؟
تير خوردم
اينگار حالش خوب نيست ، رفيق
چرا خوب نميشي ؟
نميتونم. اين يکي ، اين يکي
تيرش فرق ميکرد
تير نقره اي ؟
نه ، احمق
وايسا ، وايسا
منظورش از اينکه گفت
چهل و هشت ساعت همين بود
چي ؟
کي گفت 48 ساعت ؟
همون که بهت تير زد
چيکار ميکني ؟
خودتو نگه دار
دارم بهت ميگم ، نميتونم
درک ، بلند شو
ميزارمش تو ماشينت
ميخوام بفهمي اونا از چه جور گلوله اي استفاده کردن
آخه الان منه خاک بر سر از کجا بفهمم ؟
چون اون از خانواده آرجنته
با اوناست
واسه چي بايد کمکت کنم ؟
چون بهم احتياج داري
باشه. سعيمو ميکنم
از اينجا ببرش
به خاطر اينکار ازت متنفرم
هي
اون اينجا چيکار ميکرد ؟
استيلر فقط ميخواست
برسونتش
داستانش طولانيه
ولي اينگار يادمه گفتين که باهاش دوست نيستين
نه ، نه خيلي
هنوز پايه اي باهم درس بخونيم ، درسته ؟
پس پيش خونه تون ميبنمت ؟
اره
باشه ، خداحافظ
بعدا ميبنمت
چطوري درست
وقتي من رسيدم توام رسيدي اينجا
اره
يه مينبر زدم
يه مينبر خيلي کوتاه
امروز چت شده ؟
عجيب عريب رفتار ميکني
... من فقط
واسه کلاسا استرس دارم
امسال زياد خوب درس نخوندم
زيادم خوب نبود
ميبيني ؟ دقيقا
شايد بابد با انگليسي شروع کني ؟
نگران نباش تا چند ساعت ديگه کسي خونه نمياد
بيا
باشه
هنوز دارم وسايل رو در ميارم
مگه يک ماهي نيست که اومدي اينجا ؟
حالا وقت هست
هي
فکر کنم که بايد
با تاريخ شروع کنيم
چي شده ؟
...هيچي ، فقط
...من
نميخوام کاري کنم که حس کني
مجبوري کاري انجام بدي که نميخواي انجام بدي
من کاري رو انجام نميدم که نخوام انجام بدم
تو چي ؟
جدي اين سوال رو ازم پرسيدي ؟
ميخواي جوابشو بدي ؟
احتمالا استيلزه
ميره رو پيغام گير
آخرش
صبر کن
اره ، بايد الان جوابشو بدم
هي ، سعي کن رو صندليا خون نريزي ، باشه ؟
ديگه رسيديم
کجا رسيديم ؟
خونه ت
چي ؟
نه ، نميتوني منو ببري اونجا
نميتونم ببرمت خونه خودت ؟
نه وقتي نميتونم از خودم محافظت کنم
خيلي
چي ميشه اگه اسکات اون گلوگه کوچولوئه جادوييت رو پيدا نکنه ؟
ها ؟ داري ميميري ؟
نه هنوز
من آخرين علاج رو دارم
منظورت چيه ؟
کدوم آخرين علاج ؟
اي خدا ، اين ديگه چيه ؟
واگير داره ؟
ميدوني ف شايد بايد از ماشين بري بيرون
ماشينو روشن کن
همين الان
فکر نميکنم که بايد با اون جور نگاه
کردنت بهم دستور بدي ، باشه ؟
در واقع ، اگه دلمم بخواد
ميتونستم کون گرگينه ايت رو بگيرم بندازم
وسط خيابون و ولت کنم تا بميري
ماشينو روشن کن وگرنه با دندونام
خرخرتو ميجوم
خاموش شد. شرمنده
اين کيه ؟
کيت خواهر پدرمه
البته بيشتر اينگار خواهر منه
ديشب اومده بود اينجا
ديشب ؟
بلي
ماشينش مشکل پيدا کرده بود
فکر کنم
خيلي آشناست
اون در اصل تو بيکون هيلز زندگي ميکرد
شايد يه بار ديديش
تو اينارو گرفتي ؟
فکر کنم برميگرده به زماني که عکاس بودم
عالين
نه ، نيستن
بيخيالش شدم وقتي فهميدم کارم افتضاحه
...فريم هاي داغون ، نور ناجور
باور کن ، خوب نيست
مال اون موقعه ست که فهميدم نقاشيم خوبه
اينم افتضاحه
اينم مال اون موقعه ست که شعر ميگفتم
حتي واژه " افتضاح " نميتونه توصيفش کنه
تو چي کارت خوبه ؟
نشونت ميدم
فقط قول بده نخندي
رتبه کشوري گرفتم وقتي بچه بودم
پدرم واقعا ميخواست که ادامه بدم ولي نميدونم
خيلي ازش خوشم نميومد
قول ميدي نخندي ؟
قول ميدم
اين ديگه چه کوفتيه ؟
اين يه کمون دور برده
و مطمئنم که نياز به تير داره که آسيب رسون بشه
پس کارت تو اين خوبه
تيراندازي
گفتي که نميخندي
...باور کن ، من
نميخندم
خوب فکر کنم بايد توضيح بدم
ما از اين خونواده هاي نگهدارنده سلاحهاي غيرمجاز نيستيم
پدرم به مجريان قانون سلاحهاي گرم ميفروشه
خيلي خوبه
...پس
تصميم داري بزني تو کار پدر ؟
نميدونم. تو بهم بگو
با اسلحه جذابم ؟
بدون اون جذاب تري
هي کريس کونتو بلند کنو بيا
به من واسه اوردن اين ميوه ها کمک کن
الان ميام
اشکال نداره کمک کنيد ؟
حتما مشکلي نيست
عاليه
ممنون
هنوز ميخواي درس بخوني ؟
به نظرم بهتره رو خودش تمرکز کنه
پس فکر کنم بعدش ببينمت ؟
تو مدرسه
درسته ، اسکات
تو برو سوار دوچرخه ت شو
توام برو داخل
بيخيال کريس
خداييش ؟
اونا تو گاراژ باهم لاس ميزدن ، مثه آماتورهاي پورن که عکس نميگرفتن
تو با اين چشمهاي قهوه ايت ديوونه ميکني ، دوچرخه رو بنداز
واسه شام ميموني
گوشت ميخوري ؟
مشکلي نداره ؟
در واقع ، نه
بهمون اين فرصت رو ميده که همديگه رو بشناسيم
نميخواي چيز ديگه اي به جز آب بخوري ، اسکات ؟
نه ، همين خوبه
ممنون
ميخواي يکم واست آبجو بياريم ؟
نه ، ممنون
يه پيک تکيلا ؟
پدر
خداييش ؟
نميخوري ، اسکات ؟
هنوز سنم به اون حد نرسيده
اين مسئله زياد جلو جوونارو نميگيره
نه ، ولي بايد بگيره
جواب خوبيه
دروغه محض بود ، ولي خوب لاف اومدي ، اسکات
شايد امشب رو به خير بگذروني
تاحالا قليون کشيدي ؟
باشه ، بحث رو عوض کرد رو يه مسئله عهد بوق
...خوب ، اسکات
آليسون بهمون گفت تو توي تيم چوگان هستي
شرمنده من چيزي ازش نميدونم ؟
چطوري بازي ميکني ؟
خوب ، شما ميدوني هاکي چطوريه ؟
خيلي شبيه اونه
فقط به جاي يخ روي چمن بازي ميکنيم
...هاکي رو چمن
بهش ميگن هاکي رو چمن
اره
خوب پس شبيه هاکي رو چمنه
فقط اينکه چوباشون تور داره
دقيقا
و تو ميتوني چک رو مثه هاکي بزني ؟ ( چک : سکه پهن و گرد هاکي )
اره
ولي فقط با دستکش و چوب
اينگار وحشيانه ست
خوشم اومد
اسکاتم کارش عاليه
بابا واسه اولين مسابقه باهام اومد
کارش عالي نبود ؟
بدک نبود
آخرين گلو خودش زود
گل برتري
درسته ، ولي به هر حال تا دقايق آخر گل نزد
آخرين ضربه اش کل تور چوب دروازبان رو پاره کرد
باورنکردني بود
خوب ، به نظرم دروازبان با يه چوب پوسيده بازي ميکرد
ميدوني ، خوب که فکر ميکنم
به نظرم اون پيک تکليا رو ميزنم تو رگ
شوخيت گرفته ، درسته ؟
اره
خوب قراره باهاش چيکار کنم ؟
ببرش يه جايي ، هرجا شد
و به هر حال داره بو ميگيره
بوي چي ؟
بوي مردن
باشه ، ببرش به کلينيک حيوانات
په رئيست چي ميشه ؟
الان رفته
يه کليد يدک تو جعبه کنار سطل آشغاله
باورت نميشه داره ميگه کجا ببرمت
پيداش کردي ؟
آخه چطوري يه گلوله رو پيدا کنم ؟
يه ميليون گلوله دارن
...اين خونه مثه
يه فروشگاه اسلحه فروشيه
ببين ، اگه پيداش نکني
اونوقت من ميميرم ، گرفتي ؟
داشتم فکر ميکردم خيلي هم بد نميشد
پس به اينم فکر کن
و آلفا هم علي رغم ميلت مجبورت ميکنه
دوباره اينکارو ميکنه
دفعه بعدي يا با اون کشته ميشي يا خودتو به کشتن ميدي
پس اگه ميخواي زنده بموني
به من احتياج داري
گلوله رو پيدا کن
اينگار که توله سگتو گم کردي
دنبال دستشويي ميگشتم
دستشويي ؟
اين شبيه دستشوييه ؟
نه
از اتاق مهموني استفاده کن
باشه
ممنون
رهبانيت آبيه شمالي واست معني داره ؟
اين يه نمونه نادره گرگه
اون بايد گلوله رو واسم بياره
چرا ؟
چون بدونه اون ميميرم
هي ، من بايد برم
ممنون واسه شام
نه ، نه ، نه
بايد واسه دسر بموني
ميخوام بيشتر بشناسمت
بشين
باشه
آليسون بهمون گفت که واسه يه دامپزشک کار ميکني
بهشون گفتم که سگي که بهش زدم رو کچ گرفتي
رئيست در مورد حمله حيوونا چي فکر ميکنه ؟
نظري نداره ؟
همه ميگن يه شير کوهيه
پس بايد يه شير کوهيه بزرگ باشه
نظر تو چيه ، اسکات ؟
نميدونم
ما معمولا فقط سگ و گربه هارو تو مطب مياريم
در اون حد نيست
تاحالا يه سگ هار به تورت خوره ؟
من با سگهاي زيادي بزرگ شدم
يکيشون رو ديدم که از يه خفاش گرفت
از يه گازگرفتگي منتقل شد
ميدوني ، مردم فکر ميکنن سگ هار يه دفعه ديوونه ميشه
ولي خيليم آروم هار ميشه
تو مرحله اول رفتارش ديوونه وار ميشه ، بداخلاق ميشه
تو مرحله دوم هم که ملت با واژه خشم آشنايي دارن
اون موقعه ست که حمله ميکنن
و ما هر جنبده اي رو ميگيريم
،ميدونستي که قفس سگ هار دندوناي سگ رو ميشکنه
سعي ميکنه ميله هارو بجوه ؟
اون حتي پشت و سينه خودشو گاز ميگيره
ميتوني تصور کني که خشونت به چه حدي ميرسه که اينکارو ميکنه ؟
يه واژگونيه کامل شخصيته
...اين حيوون بي خطر
تبديل به يه قاتل بيرحم ميشه
و همش با يه گاز شروع ميشه
ولي مرد ، درسته ؟
اره ، چون پدربزرگت بهش شليک کرد
چون ميخواست از نکبت خلاصش کنه
چون خيلي خطرناک بود
بعضي چيزا که از کنترل خارج ميشن بهتره بميرن
خوب ، باشه
ميدوني ، خداييش اصلا شبيه يه چي تو مايه هاي
يه تيغ خوردگي يا يه خواب راحت که بخواي صفا کني نيستا
وقتي عفونت به قلبم برسه ، ميميرم
مثبت گرايي" کلا تو فرهنگ لغتت جايي نداره ، نه ؟"
...اگه با گلوله سر وقت نرسه اينجا
آخرين علاج
خوب کدومه ؟
بايد بازوم رو قطع کني
شمرنده باورنکردني بود
واسه چي ؟
به خاطر اينکه بدترين
و وحشتناکترين شام
تو تاريخ شامهاي وحشتناک بود
نه
اين بدترين نبود
يه شامم بود که
پدرمادرم بهم گفتن دارن طلاق ميگيرن
مثه برق و باد اتفاق افتاد
پدرت داره نگاه ميکنه
خوبه
يه لحظه صبر کنيد ، بچه ها
اين چيه ؟
ميخواي از اسکات يه چيزي بپرسم
من ؟
اره ، تو
باشه
از کيفم چي برداشتي ؟
چي ؟
کيفم
چي ازش برداشتي ؟
ميخواي سوالمو تکرار کنم
شايد واژگان واضح تر بشن ؟
درباره چي حرف ميزني ؟
کيفم تو اتاق مهمون باز بود و وقتي رفتم بسته بود
اسکات رفت داخل که از دستشويي استفاده کنه و بعدش رفت
و کيفم باز بود
... اون چيزي برنداشت
يه چيزي از کيفم برداشته شده
...حالا ، ببين
متنفرم اينجا به کسي تهمت بزنم
اسکات ، چون من از اون چشماي قهوه ايه نازت خوشم اومد
ولي نميدونم عاشق سر به هوايي يا کنجکاوي
يا شايدم احمقي
ولي به سوالم جواب بده
چي برداشتي ؟
هيچي ، قسم ميخورم
مشکلي نيست که ثابت کني ، درسته ؟
جدي ميگي ؟
چطوره جيباتو خالي کني ؟
بابا ؟
زودباش ، اسکات
ثابت کن اشتباه ميکنم
من ثابت ميکنم اشتباه ميکني
اسکات نبود که رفت سراغ کيفت
من بودم
تو ؟
اره ، من
اي خدا
اگه تا سر حد مرگ خون ريزي کني چي ؟
اگه جواب بده خوب ميشه
...ببين
نميدونم ميتونم اينکارو بکنم يا نه
چرا نتوني ؟
،خوب ، به خاطر بريدن گوشت
اره کردن استخون ، و مخصوصا خون
تو طاقت ديدن خون رو نداري ؟
نه ، ولي شايد طاقت ديدن يه بازو بريده شده رو داشته باشم
خيلي خوب ، باشه
چطوره اينکارو بکنيم ؟
يا تو بازومو قطع ميکني
يا ميزنم کلتو ميپرونم
باشه ، ميدوني ، من ديگه از تهديدات حساب نميبرم
اي خدا ، باشه
خيلي خوب ، حساب ميبرم اصلا ميفروشم
کلا ، همشو انجام ميدم ، انجام ميدم
چيه ؟ چيکار ميکني ؟
يا خدا ، اين ديگه چه کوفتي بود ؟
...بدنم بود
داره سعي ميکنه خودشو خوب کنه
خوب ، فکر نکنم داره خوب کارشو انجام ميده
حالا. بايد اينکارو بکني
ببين ، راستيتش ، فکر نکنم بتونم
فقط انجامش بده
اي خدا ، باشه ، باشه
اي خدا.
خيلي خوب ، ميريم تو کارش
استيلز
اسکات ؟
داري چه غلطي ميکني ؟
جلو يه کابوس ابدي رو گرفتي
اورديش ؟
ميخواي باهاش چيکار کني ؟
...ميخوام
نه ، نه ، نه ، نه ، نه
درک
درک زودباش ، بيدار شو
اسکات ، حالا چه غلطي بکنيم ؟
چه ميدونم
نميتونم درش بيارم
بيدار نميشه
زودباش
فکر کنم داره ميميره
فکر کنم مرد
صبر کن
زودباش
گرفتمش ، گرفتمش
خواهشا واسه اينکار دخلمو نيار
آخ ، اي خدا
...بدش من
بلند شو
اي خدا
ايول ... حرف ... نداشت
اره
خوبي ؟
خوب ، به جز اون درد مسخره اره
فکر کنم متلک يه نشونه خوبه سلاميته
خوب ما زندگيتو نجات داديم
که معنيش اينه تو دست از سرمون بر ميداري ، گرفتي ؟
و اگه اينکارو نکني ، برميگردم پيش پدر آليسون
و همه چيزو بهش ميگم
بهشون اعتماد ميکني ؟
فکر ميکني ميتونن کمکت کنن ؟
خوب ، چرا که نه ؟
اونا خيلي از تو مهربون ترن
ميتونم خوب نشونتون بدم که چقدر مهربون هستن
منظورت چيه ؟
اينجا چيکار ميکني ؟
اين کيه ؟
عمومه
پيتر هيل
... اونم
مثه تو ، گرگينه ست ؟
گرگينه بود
الان يه انسان معموليه
شش سال پيش منو خواهرم تو مدرسه بوديم
و خونمون آتيش گرفت
يازده نفر اونجا گير افتادن
اون تنها نجات يافته بود
خوب از مجا اينقدر مطمئني که اونا خونه رو آتيش زدن ؟
چون فقط اونا از وجود ما با خبرن
...خوب ، شايد
يه دليلي داشتن
مثلا چي ؟
تو به من بگو توجيه اينکار چيه
اونا گفتن که فقط بزرگارو ميکشن
و اونم فقط با يه مدرک محکم
ولي افرادي توي خونواده من بودن
که کاملا توي اون آتيش عادي بودن
اين کاريه که اونا کردن
و اين کاريه که بعدها آليسون ميکنه
چيکار ميکنيد ؟
چطوري اومدين داخل ؟
ديگه داشتيم ميرفتيم
هي
گفتم شايد بتونم قبل از اينکه بخوابي ببينمت
ولي
فقط ميخواستم دوباره واسه امشب معذرت خواهي کنم
پس... باهام تماس بگير
اون که به من حمله کرد بزرگ بود
پهن بود و قدرتمند
ولي اون که بهش شليک کردم لاغر و سريع بود
خوب ، لابد درک هيل بوده
مطمئني ؟
اي
خوب ، از کجا ميدونيم که فقط دوتا ازشون هست ؟
هنوز نميدونيم
ولي اگه درک زنده ست
مارو ميبره پيش آلفا
رهبر گروه رو بگير
بعدشم خود گروه رو بگير
و ما اينکارو طبق يه برنامه انجام ميديم
تو و برنامه
يه دليلي داره ، کيت
البته
من هميشه با قوانين بازي ميکنم
تــــرجــــمـه و زيــــرنـــويـس : Javad HypeR .:: 9Movie.Co ::.